Monday, September 30, 2002 -- SOUTH HADLEY - June T. (Heberle) Gelinas, 69, of 8 Kenlee Gardens died Sept. 28 at home. 
Mrs. Gelinas had been head teller at the former Hampshire National Bank in South Hadley. Earlier she worked at Steiger's Department Store, Hadley Falls Trust and Mechanic Savings Bank (now Community Savings Bank). 
She leaves her husband, Bernard L. Gelinas; a son, Bernie Gelinas of Holyoke; a daughter, Rosemarie McLaughlin of Holyoke; a brother, the Rev. Frederick Heberle of Holyoke; and five grandchildren. 
Memorial gifts may be made to St. Patrick's Church, 30 Main St., South Hadley, 01075 or the American Cancer Society, 31 Capital Drive, West Springfield, 01089. 
The funeral will be Thursday at 9 a.m. from Ryder Funeral Home in South Hadley, with a Mass at 10 a.m. in St. Patrick's Church. 
Burial will be in St. Rose Cemetery in South Hadley.