Herr Dipl.-Kaufman Helmut Heberle wurde am 16 November 1898 in Mudau i odenwald geboren. Nach vollendetem studium an der handelshochschule Mannheim war er zunachst als leiter der treuhandabteilung der landesgewerbebank Karlsruhe tatig.  Im jahre 1929 mit der leitung der Volksbank Mullheim Baden betraut, folge er 1934 einem Rufnach Freiburg i Br, wo er sich bis zum jahre 1941 als Direktor der Freiburger Gewerbebank grosster wertschatzung zu erfreuen hatte.  Nach kreigsausbruch ergab ich die notwendigkeit zur aktiven mitarbeit und teilhaberschaft bei dem ihm verwandtschaftlich sehr nahestehenden betrieb der firma Haas & Bulacher, Wolfach.  Diesem unternehmen widmete er seine ganze arbeitskraft und sein grosses konnen.  Als mensch voller gute und stetiger hilfsbereitschaft, stand er wahrend der ganzen jahre seines wirkens jedem mit rat und tat zur seite.  Sein so plotzliches ableben wird von einem bedeutenden freundeskreis besonders schmerzlich empfunden.  Trotz aller geschaftlichen muhen und sorgen war er ein gatte und vater, der mit ruhrender liebe um das wohl der seinen besorgt war.  Sein allzu fruher tod hinterlasst eine unschliessbare lucke, aber sein geist wird in allen, die ihn liebten und um ihn trauten, weiterleben.

Mr. Dipl. -Kaufman Helmut heberle became at the 16 November 1898 in Mudau i Odes forest born.  After completed study at the handelshochschule Mannheim, it was zunachst as a leader of the faithful hand department of the landesgewerbebank Karlsruhe tatig.  In the year 1929 with the direction of the people bank Mullheim bathing entrusts, would follow he 1934 a Rufnach Freiburg i sein where he had to be pleased up to the year 1941 as a director of the Freiburger Gewerbebank of largest wertschatzung.  After kreigsausbruch, I yielded operated the necessity to the active cooperation and partnership in that it relational very near state the firm Haas & Bulacher, Wolfach.  It dedicated undertake knew its entire labor force and its large to this.  As a person of fuller good and steadier auxiliary readiness, he stood cause preserving the entire years his each with ratio and did to the page.  Its so plotzliches die becomes by an important friend circle especially painful perceived.  In spite of all geschaftlichen, it was moo and worry a spouse and father who was provided with ruhrender dear around that probably of that his.  Its all too fruher death an unschliessbare lucke leaves behind, but its intellect will live on in all, that loved it and trusted around it.